Dedicato A “Elle”
Traduzione:
IN VENDITA
Nazione in buono stato, modello 48.
Revisione nel 67 e incidente nel 73.
Volante rotto che tende a sinistra.
Prezzi più che modici.
Consegna immediata!!!
_________________________________________________________________
Informazioni: Governo israeliano
(chiedere di Ehud)
Ecco la traduzione che "elle" mi ha chiesto cosi’ gentilmente che:
Dedico e scrivo questo post solo per lei!
Ciao elle !
Grazie per la traduzione,e per la dedica,che dire,sono senza parole…a buon rendere:)))
Adesso che hai svelato cosa c’è scritto sul cartello posso prendertelo per inserirlo, se ci riuscirò, sulla colonna a lato del mio blog serio?
toc_toc…c’è (un)post per te:))
Un cartello così è troppo bello!!! Per fortuna Elle ti ha chiesto la traduzione! Io non ne ho avuto il coraggio,visto che ti rivolgevi a qualcuno che già la “masticava” quella lingua!!! Mi sono davvero divertita!!!!!
Ciao! Rosso e azzurro sono anche i colori di Catania (e del Catania naturalmente). Potremmo fare tranquillamente questo gemellaggio.
Per quanto riguarda il tuo post dedicato alla carissima Elle, all’inizio non avevo capito il senso della dedica e cercavo un nesso con lei!!! Elle perdonami…
Stravagante l’annuncio e simpaticissima la barzelletta sulla suocera. Ti lascio un saluto
Ps: la foto del mio blog é il porticciolo di Ognina a Catania e (siccome l’ho scattata io) sono molto contenta che ti piaccia!
Grazie!!! Farò finta di crederci…
Buona serata anche a te!
Molto divertente
Grazie e un Benvenuto! al nuovo amico che ha commentato qui sopra: Amfortas.
Passero’ a leggerti,ciao!
cultore del pesto e anche genoano?
Ma allora sei un “mito”!!!
tra i commenti quello di Alice che cercava un nesso tra me e il cartello in ebraico mi ha fatto proprio ridere…Alice decisamente perdonatissima:))
ciao!
Fantastico, grazie!!!
) (io non l’ho notato però 
((( ! )
Ariela, se non riesci a copiare l’immagine, puoi sempre riscriverlo. Forse fai prima